Quality Checks by Lingohub
Keep the quality of your texts on top! Be sure to have consistent and error-free texts.
)
What is quality checks?
Quality checks is one of the primary Lingohub tools. It keeps projects' translations within predetermined criteria
and instantly notifies of deviations from the defined rules.
With this feature, translators get essential context
like the length of the translation in dialog boxes or technical aspects (e.g., placeholders), which simplifies and accelerates the process.
Features
Lingohub Quality Checks features
Translations quality check
Make sure your translations are error-free. Based on your settings, the quality checks compare source and target text to find all issues and notify you about them.
Original text quality check
Set up the rules for source text and be sure about their uniform. Don't spend time editing both source and target text after translations.
Auto-correct
Quality checks automatically determine errors like inconsistent punctuation or extra spaces and help to fix them.
Length quality check
Establish the max or min fixed length relative to the source. Control the permissible number of characters for the different parts of your project - buttons, headers, pop-ups, etc. Avoid major design issues by monitoring the length of the texts.
Spaces quality check
Compare the target and source text by the similarity of the spaces. You can prevent duplication and ensure that all text segments (sentences, paragraphs, etc.) start and end with the same spaces.
Markup HTML quality check
Check the relevance of the markup in the source and finished text. Avoid situations where the markup is present in the translation but not in the original version, or vice versa.
Placeholders quality checker
As well as markup HTML, you can control placeholders existing in the target and source versions. The Lingohub will notice if the language versions have different placeholders (their absence or extra exist).
Duplication quality checker
Get rid of the text duplication within the translation. The quality checks recognizes unintentionally repeated text parts and will help you by pointing at them.
Terminology company quality checker
The correct spelling of companies, organizations, product features' names, etc., plays an essential role in business. It helps users and partners stay in tune with your product without misunderstanding. Quality checks warns when the text violates terminology guidelines and suggests the correct form.
