Game strings with context, length, and placeholders intact

You already have the languages. The job is keeping them true when copy changes every sprint.

Language you can ship.

Book a 30-minute localization review Start free trial

LingoHub for game localization

Give dialogue, menus, quests, items, and other game strings the context needed to preserve their meaning.

Catch placeholder, formatting, and length issues before localized content moves back into development.

Keep character names, game terminology, and recurring phrases aligned as new content is added.

Use screenshots and descriptions to show translators and LINA where a string appears and what it refers to.

Work with localization files including JSON, CSV, XML, XLIFF, and other supported formats.

Game localization with supported frameworks and file formats including Flutter, JSON, CSV, React, and Qt

Give every game string the context it needs

A short string can be a button, an item name, a line of dialogue, or part of a quest. Keep that context attached to the content throughout translation and review.

Keep game content connected to development

Bring localization resources into LingoHub from your repository and return approved files when they are ready for the game.

Repository integrations

Connect GitHub, GitLab, Bitbucket, or Azure DevOps to exchange localization resources with LingoHub.

Localization files

Work with JSON, CSV, XML, XLIFF, and other supported formats used to store game content.

REST API

Connect custom tools and internal systems when your game requires its own localization workflow.

Protect the strings your game depends on

Translation changes the words, but placeholders, formatting, and interface constraints still need to survive.

Placeholder checks

Catch missing or changed placeholders that can affect how dynamic game content is displayed.

Length checks

Flag translations that exceed defined limits before they cause problems in constrained UI elements.

Formatting checks

Validate formatting and other technical elements that need to remain intact across languages.

Show what a string means inside the game

Give language teams more than an isolated key by attaching information that explains where the text appears and how it is used.

Context images

Attach screenshots that show the screen, menu, dialog, or other interface where a string appears.

Descriptions & labels

Add information that helps distinguish similar strings and organize content by feature or purpose.

Discussions

Keep questions and translation decisions attached to the relevant content while the team works.

Carry game language into every new update

New quests, features, items, and interface copy can build on the language decisions already made for the game.

LINA

Give LINA terminology, previous translations, and string context when new game content needs translation or review.

Glossary

Define names, abilities, items, locations, and other game-specific terms that should be handled consistently.

Translation memory

Bring approved translations forward when recurring dialogue, UI copy, or other content appears again.

How game localization works in LingoHub

Bring in your game content

Connect your repository or import supported localization files containing dialogue, UI copy, item names, and other game strings.

Bring in your game content

Connect your repository or import supported localization files containing dialogue, UI copy, item names, and other game strings.

Add context and localize

Give LINA and your team terminology, screenshots, descriptions, and previous translations while new game content is translated and reviewed.

Add context and localize

Give LINA and your team terminology, screenshots, descriptions, and previous translations while new game content is translated and reviewed.

Check and return the files

Validate placeholders, length constraints, formatting, and terminology, then return approved localization files to your development workflow.

Check and return the files

Validate placeholders, length constraints, formatting, and terminology, then return approved localization files to your development workflow.

Integrations that fit your game dev workflow

Connect repositories, design tools, and other systems used in your game localization workflow.

View all integrations

Why international teams love LingoHub

"LingoHub supports us by extending available languages for our customers. Thus, LingoHub saves costs for managing translations and shortens our go-to-market time immensely."

Silke Amann

Marketing & Customer Success, CompanyMood

Keep the game intact when the language changes

Give every string its context, protect technical elements, and carry approved terminology into the next update.

Book a 30-minute localization review Start free trial