LingoHub + GitLab

Keep localization files connected to your GitLab workflow while LingoHub applies terminology, translation memory, and QA.

Book a 30-minute localization review View documentation

Sync changes with GitLab Webhooks

Use GitLab webhooks to detect commits in real time. New strings appear automatically, and translations stay in sync without manual imports or exports.

Localize with GitLab Merge Requests

Localize feature branches before they reach production. Review translations in GitLab Merge Requests and keep main branches protected while teams work in parallel.

Secure, Enterprise-grade connectivity

Connect GitLab with your Personal Access Tokens. Support multi-group and private repositories with secure, enterprise-ready data handling.

How it works: 3 steps to GitLab automation

Authorize

Connect your GitLab account and
select the project you want to localize.

Authorize

Connect your GitLab account and
select the project you want to localize.

Configure

Choose source files and target languages, then select which branches to monitor.

Configure

Choose source files and target languages, then select which branches to monitor.

Deploy

LingoHub pulls new strings automatically
and pushes translations back for review.

Deploy

LingoHub pulls new strings automatically
and pushes translations back for review.

Technical specifications & capabilities

Connection type

Personal Access Token

Sync triggers

Webhooks triggered through Commits, PRs, or Manuel Refresh

Sync types

Bi-directional sync (pull repo-LingoHub/push to repo)

Features

Create PR automatically, sync directly to a branch, detect conflicts, abort sync if errors in files are detected

Discover other integrations

All integrations

Figma

Bring localization directly into your design workflow. Preview translated content in context before it reaches development.

Learn more

Contentful

Connect Contentful to LingoHub
to localize structured content faster
and publish updates across markets with less manual work.

Learn more

Zendesk

Localize Help Center content faster
and publish multilingual support articles
without copying content by hand.

Learn more

Connect GitLab and LingoHub now

Language you can ship.

Start localizing your code immediately with
our 14-day free trial.

Book a 30-minute localization review Start free trial

Frequently asked questions

Got questions? We have the answers.

How does the GitLab integration prevent localization errors?

Automated syncing replaces manual file handling to prevent broken placeholders, tags, and formatting errors. This ensures your apps, websites, and web apps stay up to date with verified translations, delivered instantly.

Can I manage translations for specific feature branches?

Yes, you can localize any branch separately to isolate translation work without affecting your master code. This keeps your GitLab repository organized and error-free during complex development cycles.

How can I test new languages in my GitLab environment?

Use LINA to draft translations and sync the localized files back to GitLab for UI testing. This lets you validate layouts and language variants without translating every string manually.