LingoHub
Nutzungsbedingungen

Danke, dass du LingoHub nutzt! Wir sind sehr glücklich darüber, dass du hier bist.

Bitte lies diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor du die Tools, Dienste, Materialien und Informationen nutzt, die LingoHub zur Verfügung stellt, da sie deine Verpflichtungen und gesetzlichen Rechte betreffen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Rechtsverzichte, Haftungsbeschränkungen und Ihre Entschädigung an uns. Eine englischsprachige Übersetzung findest du hier.

LingoHub ist eine Online-Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagement-Plattform, die fortschrittliche technische Integrationen (z. B. GitHub, Slack, etc.), umfassendes Reporting und benutzerfreundliche Übersetzungs-Workflows bietet, die von der lingohub GmbH, einem Unternehmen mit Sitz am Hauptplatz 23, 4020 Linz, Österreich ("LingoHub"), verwaltet werden.

Diese Bedingungen regeln zusammen mit der Datenschutzrichtlinie die Nutzung des Dienstes und stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dir und der lingohub GmbH dar. Durch die Nutzung des LingoHub-Dienstes stimmst du zu, an die folgenden Bedingungen und Konditionen gebunden zu sein. Ein Verstoß gegen eine der folgenden Bedingungen führt zur Kündigung des Accounts. Obwohl LingoHub solche Verhaltensweisen und Inhalte auf dem Dienst verbietet, verstehst und stimmst du zu, dass LingoHub nicht für den Inhalt, der auf dem Dienst gepostet wird, verantwortlich sein kann und du dennoch solchen Materialien ausgesetzt sein könntest. Du erklärst dich damit einverstanden, den Dienst auf eigene Gefahr zu nutzen.

Diese Nutzungsbedingungen sind Grundlage des zwischen der lingohub GmbH, Hauptplatz 23, 4020 Linz (FN 384721t), im Weiteren ,,LINGOHUB", und ihres Kunden geschlossenen Vertrages über die Nutzung der gleichnamigen Software as a Service-Solution (SaaS), im Weiteren die ,,Software" oder die Vermittlung von Übersetzungsdienstleistungen von selbstständigen Übersetzern. Bei der Software handelt es sich um eine browserbasierte, plattformübergreifende Software, die als Webapp unter www.lingohub.com ein Translation Management Programm zur Unterstützung von Unternehmen und deren Übersetzern bei der Übersetzung von Texten (insb. Software), Websites usw. bietet. Voraussetzung für die Nutzung dieser Software ist eine ständige Internetverbindung, für welche der Kunde bzw. die von ihm berechtigten Dritten (in der Folge gemeinsam: ,,User") zu sorgen hat.

1. Geltungsbereich der Nutzungsbedingungen & Begriffsdefinitionen

1. Alle Leistungen von LINGOHUB im Zusammenhang mit der Software erfolgen ausschließlich auf Basis dieser Nutzungsbedingungen.

2. Kunde: Der Kunde ist ein Unternehmen, das von ihm beschäftigten oder von LINGOHUB vermittelten oder zur Verfügung gestellten Übersetzern ein Tool zur effizienten und systematischen Übersetzung von Texten zur Verfügung stellen will. Der Kunde ist unmittelbarer Vertragspartner von LINGOHUB.

3. Benutzer: Der Benutzer ist ein vom Kunden unselbstständig oder selbstständig beschäftigter Mitarbeiter bzw. Kooperationspartner oder ein von LINGOHUB dem Kunden zur Verfügung gestellter Übersetzer. Dieser erhält, sofern er nicht selbst bereits Zugangsdaten hat, vom Kunden einen Login für die Software zur Verwendung. Der Benutzer verpflichtet sich bei der Verwendung der Software die in diesen Nutzungsbedingungen formulierten Rechte und Pflichten in gleichem Maße einzuhalten wie der Kunde selbst.

4. User: Kunden und Benutzer stellen gemeinsam die User der Software dar. Insoweit Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen sowohl Benutzer als auch Kunden gleichermaßen betreffen, werden diese als ,,User" bezeichnet.

5. Organisations-Account: Account des Kunden, dem die Möglichkeit eingeräumt wird, selbstständig weitere User-Accounts für Benutzer zu erstellen oder durch LINGOHUB erstellen zu lassen.

6. Benutzer-Account: Account des Benutzers, dem die Möglichkeit eingeräumt wird, die Software ausschließlich selbst zu nutzen.

7. Login: Zugriffspunkt für Benutzer, die mit eigenen Zugangsdaten die Möglichkeit erhalten im Rahmen eines entgeltlichen Vertragsverhältnisses zwischen LINGOHUB und dem Kunden, die Software zu nutzen.

8. Gegenstand des Vertrags gemäß diesen Nutzungsbedingungen ist die entgeltliche Überlassung der Software an den Kunden sowie die Erbringung von Leistungen durch LINGOHUB im Zusammenhang mit der Pflege der Software sowie der Anwendungsunterstützung der User; dies umfasst ausschließlich die folgenden Bereiche:

   a. die Beseitigung von Fehlern der eigenen Software, sofern es sich nicht um gewährleistungspflichtige Mängel handelt;

   b. die Zurverfügungstellung und Implementierung von Patches und Bugfixes für die Software;

   c. die Zurverfügungstellung und Implementierung von Updates für die Software;

   d. die Anwendungsunterstützung, namentlich die Erteilung von anlassbezogenen Informationen und Hinweisen zur Bedienung der Software sowie die Beantwortung von Fragen des Auftraggebers im Zusammenhang mit der Software;

Andere als die oben genannten Leistungen werden nur dann Vertragsinhalt zwischen den Parteien, sofern dies im Rahmen einer separaten Beauftragung zu den von den Parteien zu vereinbarenden Bedingungen erfolgt.

2. Vertragsabschluss, Vertragslaufzeit & Preismodell Software

1. Für die Nutzung der Software ist die Registrierung des Kunden und die Annahme dieser Nutzungsbedingungen erforderlich. Nach erfolgtem Vertragsabschluss mit LINGOHUB erhält der Kunde einen User-Account oder allenfalls Organisations-Account für die Software, der ihm deren Nutzung ermöglicht.

2. Sofern zwischen LINGOHUB und dem Kunden eine Testphase vereinbart wurde, ist für deren Dauer die Nutzung der Software kostenlos. Nach Ablauf dieser Testphase hat der Kunden bei Bedarf ein kostenpflichtiges Vertragsverhältnis abzuschließen. Kündigt der Kunde während der Testphase das Vertragsverhältnis, so endet die Testphase und dem Kunden resultieren daraus keine Kosten.

3. Das entgeltliche Vertragsverhältnis kann, sofern nicht durch Auswahl eines davon abweichenden Zahlungsplans anderes vereinbart ist, jederzeit zum Ende der zwischen den Parteien vereinbarten Vertragsperiode unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von beiden Parteien gekündigt werden. Das erste Vertragsjahr beginnt mit Abschluss des entgeltlichen Vertragsverhältnisses.

4. LINGOHUB behält sich das Recht vor, den Vertrag während der vereinbarten Vertragslaufzeit aus wichtigem Grund vorzeitig - ohne Setzung einer Nachfrist - aufzulösen. Als wichtiger Grund werden insbesondere Zahlungsverzug, die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens bzw. die Abweisung eines diesbezüglichen Antrages wegen kostendeckenden Vermögens, die Verbreitung eines für LINGOHUB geschäftsschädigenden Inhalts, Missbrauch der Services und Ähnliches sowie die grobe Verletzung von Vertragspflichten vereinbart.

5. Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses werden der Account deaktiviert und - sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dem entgegenstehen - die darin vorhandenen Daten unwiederbringlich gelöscht.

6. Preismodell: Das Preismodell von LINGOHUB ist unter https://lingohub.com/pricing jederzeit abrufbar.

7. Das mit LINGOHUB vereinbarte Entgelt pro User ist durch den Kunden jeweils je nach Vereinbarung monatlich oder jährlich im Voraus begleichen.

8. Die Rechnungslegung erfolgt in jedem Fall elektronisch; der Kunde verzichtet auf die Ausfolgung einer Rechnung in Papierform.

9. Gegen Forderungen von LINGOHUB kann nur mit rechtskräftig festgestellten oder ausdrücklich anerkannten Forderungen aufgerechnet werden.

3. Rechte und Pflichten des Kunden

1. Der Kunde darf seinen Account nur selbst nutzen und die Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben. Der Kunde hat für jeden Benutzer einen eigenen Login anzulegen.

2. LINGOHUB ist berechtigt, die Identität des Kunden und jedes einzelnen Benutzers zu überprüfen. LINGOHUB ist berechtigt, den Account des Kunden oder den Login eines Benutzers so lange zu sperren, bis die Verifizierung seiner (personen-)bezogenen Daten abgeschlossen ist.

3. Der Kunde ist verpflichtet, jede Änderung seiner personenbezogenen oder unternehmensbezogenen Daten binnen 7 Tagen an LINGOHUB durch Aktualisierung seines Accounts zu melden. Der Kunde hält LINGOHUB für die Unterlassung einer solchen fristgerechten Änderungsmeldung schad- und klaglos.

4. Der Kunde ist verpflichtet, jedem Benutzer die die User der Software betreffenden Rechte und Pflichten dieser Nutzungsbedingungen zu überbinden und hält LINGOHUB für die Unterwerfung der Benutzer unter diese Nutzungsbedingungen schad- und klaglos.

4. Pflichten des Users

1. LINGOHUB stellt, sofern nichts anderes vereinbart wird, ausschließlich die cloudbasierte Software-as-a-Service-Lösung zur Verfügung. Die zur Nutzung dieser Software notwendigen technischen, personellen und organisatorischen Voraussetzungen, wie ein geeignetes Endgerät oder eine ständige Internetverbindung, hat der User zu schaffen.

2. LINGOHUB behält sich das Recht vor, die Software jederzeit zu modifizieren oder zu verbessern, insoweit daraus keine Nutzungsbeeinträchtigung für die User ergibt. Dadurch können optische, technische, inhaltliche oder sonstige Veränderungen entstehen. Ein Anspruch auf Verbesserung oder Modifikation besteht für User lediglich insoweit, als dass durch die Änderungen die bisherige Nutzung beeinträchtigt wird.

3. Der User verpflichtet sich, die Software nicht missbräuchlich oder rechtswidrig zu nutzen. Rechtsmissbräuchlich oder rechtswidrig ist jede Nutzung, in deren Zuge der User rechts oder sittenwidrige Inhalte in der Software verarbeitet, insbesondere kreditschädigende, wettbewerbswidrige, datenschutzwidrige oder strafrechtlich relevante Inhalte. Der Nutzer hat sich bei der Nutzung der Software an das geltende Recht zu halten, insbesondere keine Texte übersetzen zu lassen, die belästigende oder beleidigende Inhalte haben, bzw. zu Gewalt aufrufende oder diskriminierende und rassistische Komponenten beinhalten. Es ist untersagt, urheberrechtlich geschützte Texte oder Texte mit illegalem pornographischen, gewaltverherrlichenden, rassistischen oder sonst diskriminierenden Inhalten übersetzen zu lassen. Die User halten LINGOHUB und sämtliche seiner Erfüllungsgehilfen hinsichtlich aller nachteiligen Folgen klag- und schadlos, die aufgrund einer rechtswidrigen, missbräuchlichen oder sonst pflichtwidrigen Verwendung der Software und der damit verbundenen Leistungen entstanden sind. Erfasst sind insbesondere auch Schäden, die sich aus der unrichtigen Angabe von Daten und Fakten ergeben, oder aus der Verletzung personenrechtlicher, urheberrechtlicher, datenschutzrechtlicher oder sonstiger Normen durch die User.

4. Der User verpflichtet sich bei sonstiger Haftung, die Zugangsdaten zum Account vertraulich und sorgfältig zu behandeln und keinesfalls an Dritte weiterzugeben. Der User hat Personen, für die er einen Login anlegt, über die aus diesen Nutzungsbedingungen resultierenden Pflichten aufzuklären.

5. Der User verpflichtet sich, sich nach jeder Nutzung der Software auszuloggen und sich vor jeder Verwendung wieder neu einzuloggen, um missbräuchliche Verwendung seines Accounts bzw. Logins im Falle von Verlust oder Diebstahl zu verhindern.

6. Der User erklärt, LINGOHUB für alle Folgen und Nachteile, die aus einem Verlust, Diebstahl oder der Weitergabe seiner Logindaten oder einem Verlust, Diebstahl oder der Weitergabe seines Endgeräts während aufrechten Logins in der Software resultieren, schad- und klaglos zu halten.

7. Der User verpflichtet sich, vor dem Hochladen von Daten und Informationen in die Software jeweils Sicherheitskopien dieser Daten anzufertigen. LINGOHUB haftet nicht für nachteilige Folgen und Schäden, die aus einem Datenverlust in der Software resultieren, die durch Sicherheitskopien verhindert oder minimiert hätte werden können.

8. Der User verpflichtet sich, vor der Nutzung der Software sicherzustellen, dass die von ihm in der Software verarbeiteten (personenbezogenen) Daten zulässigerweise an LINGOHUB als Auftragsverarbeiter iSd DSGVO bzw. Subauftragnehmer weitergegeben werden dürfen. LINGOHUB haftet nicht für die Einhaltung datenschutzrechtlicher oder sonst gesetzlicher oder vertraglicher Geheimhaltungspflichten des Users.

9. Der User verpflichtet sich, LINGOHUB dauerhaft Zugang zu seinen Accounts zu gewähren, um Verbesserung, Wartungsarbeiten und sonstige erforderliche Änderungen / Aktualisierungen vornehmen zu können. Diese Verpflichtung umfasst die allenfalls notwendige Bekanntgabe der Login-Daten und Passwörter für den Account des Users.

5. Zahlungsverzug und Mahnung

1. Im Falles des Zahlungsverzuges gelten Verzugszinsen in Höhe von 8% per anno als vereinbart.

2. Im Falle einer trotz Mahnung ausbleibenden Zahlung kann LINGOHUB die Erbringung von Leistungen und den Zugang zur Software vorübergehend aussetzen. Sobald der Rückstand vom Kunden vollständig rückgeführt wurde, hat LINGOHUB den Zugang wieder freizuschalten. Das Recht zur Vertragskündigung seitens LINGOHUB bei Zahlungsverzug sowie der fortlaufende Vergütungsanspruch von LINGOHUB bleiben davon unberührt. Das Aussetzen der Leistung infolge Zahlungsverzugs berechtigt den Kunden nicht zur vorzeitigen Vertragsauflösung.

6. Nutzungsrechte & Daten

1. Die Software ist eine onlinebasierte Software as a Service - Lösung, die über den Zugriff zur Webapplikation von LINGOHUB unter www.lingohub.com nutzbar ist. Eine Überlassung der Software an die User erfolgt nicht. LINGOHUB räumt den Usern lediglich ein auf die Laufzeit des Vertrages beschränktes, einfaches, und nur über gesonderte Vereinbarung unterlizenzierbares Nutzungsrecht für die Software ein.

2. Den Usern ist es nicht gestattet, die Software oder Teile davon über die ausdrücklich eingeräumten Rechte hinaus zu nutzen oder nutzen zu lassen, zu verbreiten oder zu veräußern bzw. sonst zu übertragen oder nutzbar zu machen.

3. Im Zuge der Nutzung der Software hat jeder User die Möglichkeit, Übersetzungsprojekte anzulegen oder zu bearbeiten und diese mit anderen Usern zu teilen. LINGOHUB ist nicht verpflichtet zu protokollieren oder dem Kunden mitzuteilen, welcher User zu welchem Zeitpunkt Übersetzungsprojekte angelegt oder bearbeitet hat.

4. LINGOHUB ist nicht verpflichtet, auf Wunsch des Users die von ihm hochgeladenen Daten ganz oder teilweise zu löschen, soweit kein zwingender gesetzlicher Anspruch dem entgegensteht und LINGOHUB eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht trifft oder die Daten zur Geltendmachung von Ansprüchen oder zur Abwehr unberechtigter Forderungen benötigt werden. Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses zwischen LINGOHUB und dem Kunden werden die in die Software eingepflegten Daten insoweit gelöscht, als keine vertraglichen oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dem entgegenstehen oder die Daten zur Geltendmachung von Ansprüchen oder zur Abwehr unberechtigter Forderungen benötigt werden können.

5. LINGOHUB tritt gegenüber dem Kunden als Auftragsverarbeiter iSd. Art. 28 DSGVO in Erscheinung. Die daraus resultierenden Pflichten erfüllt LINGOHUB durch Zurverfügungstellung einer Selbstverpflichtungserklärung, die vom Kunden jederzeit von LINGOHUB angefordert oder in seinem Organisations-Account heruntergeladen werden kann.

7. Verfügbarkeit und Service Levels

1. LINGOHUB verpflichtet sich, die von ihr vereinbarungsgemäß zu erbringenden Leistungen uneingeschränkt zur Verfügung zu stellen. In diesem Rahmen gewährleistet LINGOHUB eine 95%-ige Verfügbarkeit der Software im Kalenderjahresschnitt an Werktagen zwischen 08:00 und 18:00. Ein gänzlich fehlerfreies oder unterbrechungsfreies System kann allerdings schon aus technischen Gründen nicht gewährleistet werden. Bei der Berechnung der vertraglich geschuldeten Verfügbarkeit sind Fälle höherer Gewalt sowie Zeiten der Unterbrechung der Benutzbarkeit wegen der intervallgemäßen Wartung und Aktualisierung der Software nicht zu berücksichtigen.

2. Im Falle einer Unterschreitung der genannten Verfügbarkeiten hat der Kunde lediglich Anspruch auf aliquote Rückerstattung des vertraglich geschuldeten Entgelts für die Dauer der die garantierte Verfügbarkeit überschreitende Downtime. Jede Geltendmachung von Schadenersatz für die mangelnde Verfügbarkeit der Software ist ausgeschlossen, sofern LINGOHUB nachweisen kann, dass die Nichteinhaltung der zugesicherten Verfügbarkeit eine Folge eines oder mehrerer der genannten Umstände ist:

   a. grob fahrlässige oder vorsätzliche Handlungen des Kunden, eines Nutzers oder von Dritten;

   b. Fehler von Hard- und/oder Software-Komponenten, deren Wartung oder Betrieb nicht zum Vertragsgegenstand zählt bzw. die von Drittanbietern zur Verfügung gestellt werden;

   c. äußere Gewalteinwirkung, wie Wasserschäden, Feuer oder Beschädigungen durch Elektrizität und Magnetismus

   d. höhere Gewalt.

3. Maßnahmen, die plangemäß erfolgen (Wartungsarbeiten, Weiterentwicklung etc.) werden Usern durch LINGOHUB ehestmöglich angekündigt.

4. Fehlermeldungen werden von LINGOHUB während der Wartungszeiten an Werktagen von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr entgegengenommen.

5. Sofern ein Fehler auftritt, ist der Kunde verpflichtet, unverzüglich eine schriftliche, konkrete, nachvollziehbare und genaue Fehlermeldung per E-Mail an LINGOHUB zu erstatten, die all jene Informationen zu beinhalten hat, die LINGOHUB in die Lage versetzt, die Fehlerursache einzugrenzen und Strategien zur Fehlerbehebung festzulegen. Dazu zählen insb. Informationen über die Art des Fehlers, die Beschreibung des Systemzustandes bei Auftreten des Fehlers, die durch den Fehler betroffenen Komponenten sowie die Häufigkeit des Auftretens des Fehlers.

8. Haftung

1. Soweit durch Sondervereinbarung oder Gesetz nichts anderes geregelt ist, ist die Haftung von LINGOHUB für vertragliche oder gesetzliche Ansprüche, insbesondere für mittelbare Schäden und Folgeschäden, Mangelfolgeschäden, Vermögensschäden, entgangenen Gewinn, nicht erzielte Ersparnisse oder Gewinne, Zinsverluste, mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, positive Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss, Irrtum und für Schäden aus Ansprüchen Dritter ausgeschlossen, soweit der Kunde LINGOHUB nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachweist.

2. Die Haftung für von LINGOHUB durch leichte Fahrlässigkeit verursachte nachteilige Folgen und Schäden - ausgenommen Personenschäden - ist jedenfalls ausgeschlossen. Darüber hinaus ist die Haftung für nachteilige Folgen oder Schäden ausgeschlossen, die bei der Nutzung der Software nicht typischerweise vorhersehbar sind.

3. LINGOHUB haftet nicht für nachteilige Folgen oder Schäden, die User oder Kunden insoweit erleiden, als dass unter Heranziehung der Software verwaltete Übersetzungsprojekte infolge des Verlusts der Nutzungsmöglichkeit, technischer Gebrechen, Datenverlust, unberechtigten Zugriff Dritter oder sonstige im Zusammenhang mit der Software stehende Gründe nicht bzw. nicht rechtzeitig umgesetzt werden können.

4. In der Software sind Schnittstellen zu und von Drittanbietern, Applikationen und sonstige Inhalte Dritter bzw. Links auf Inhalte Dritter enthalten. LINGOHUB haftet nicht für diese Inhalte oder die technische Funktionalität der diesbezüglich zur Verfügung gestellten Schnittstellen oder Applikationen. Soweit Links zu Websites oder Applikationen Dritter hergestellt werden, nimmt der User zur Kenntnis, dass diese von Dritten betrieben werden und LINGOHUB keinen Einfluss auf den Inhalt dieser Seiten und auf die dort veröffentlichten Informationen hat.

5. Der Ersatz von Schäden - ausgenommen Personenschäden - ist für jedes schadensverursachende Ereignis gegenüber dem einzelnen Geschädigten mit der für den jeweiligen Anlassfall tatsächlich zur Verfügung stehenden Deckungssumme der Haftpflichtversicherung von LINGOHUB begrenzt. Sofern keine Haftpflichtversicherungsdeckung besteht, ist der Ersatz von Schäden für jedes schadensverursachende Ereignis mit der Höhe des vom Kunden jährlich zu leistenden Entgelts begrenzt.

6. LINGOHUB übernimmt keine Haftung für die Eignung der Software für den vom User beabsichtigten Zweck. Gleiches gilt für bloß optische, den ordentlichen Gebrauch der Software nicht beeinträchtigende, Abweichungen.

7. Leistungsstörungen aufgrund höherer Gewalt, insbesondere der Ausfall oder die Überlastung von globalen Kommunikationsnetzen, sind von LINGOHUB nicht zu vertreten. Als Ereignisse höherer Gewalt gelten insbesondere alle Einwirkungen deren Verhütung oder Abwendung außerhalb des Einflussvermögens von LINGOHUB liegen.

8. Ansprüche auf Schadenersatz müssen bei sonstigem Verfall längstens innerhalb von 6 Monaten ab Kenntnis von Schaden und Schädiger gerichtlich geltend gemacht werden.

9. Die Beschränkungen bzw. Ausschlüsse der Haftung umfassen auch Ansprüche gegen Mitarbeiter, Organe, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von LINGOHUB aufgrund Schädigungen, die diese dem User zufügen.

10. Insoweit unter Heranziehung von verschiedenen Funktionen der Software oder der Website www.lingohub.com, wie beispielsweise dem Marketplace, eine direkte Vertragsbeziehung zwischen Usern und insb. Übersetzern angebahnt oder eingegangen wird, haftet LINGOHUB für keinerlei nachteilige Folgen oder Schäden der User aus dieser Vertragsbeziehung.

9. Copyright, Geheimhaltung und Sperre

1. LINGOHUB behält sich sämtliche Rechte, insbesondere Marken- und Urheberechte, am gesamten Inhalt der Website, insbesondere an Marken, Logos, Texten, Grafiken, Fotografien, Layout und Musik, vor. Soweit die Nutzung nicht gesetzlich zwingend gestattet ist, bedarf jede über die vertraglichen Leistungspflichten hinausgehende Nutzung von Inhalten dieser Website, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von LINGOHUB.

2. Der User ist verpflichtet, sämtliche ihm im Zuge der Nutzung der Software bekannt gewordenen vertraulichen Informationen geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Dies umfasst insbesondere auch die Informationen über die Funktionsweise der Software und den Umfang der durch LINGOHUB in diesem Rahmen angebotenen Leistungen

3. LINGOHUB ist berechtigt, die Erbringung von Leistungen ganz oder teilweise vorübergehend zu verweigern (Sperre), wenn der begründete Verdacht besteht, dass ein User bei der Inanspruchnahme der Leistung Gesetze oder wesentliche vertragliche Pflichten, nämlich solche, die der Sicherung der Funktionsfähigkeit auch nur eines Dienstes oder dem Schutz Dritter dienen, verletzt oder Handlungen setzt, die LINGOHUB nach diesen Nutzungsbedingungen zur sofortigen Vertragsauflösung berechtigen.

4. Ein begründeter Verdacht für eine Rechtswidrigkeit und/oder eine Rechtsverletzung liegt insbesondere dann vor, wenn Gerichte, Behörden und/oder sonstige Dritte LINGOHUB davon in Kenntnis setzen. LINGOHUB hat den Kunden von der Sperre und dem Grund dafür unverzüglich zu verständigen. Die Sperre ist aufzuheben, sobald der Verdacht entkräftet und die Voraussetzungen dafür nicht mehr gegeben sind.

5. Dem Kunden entstehen aus einer berechtigten Sperre der Leistungen keine Ansprüche. Die mit der Sperre verbundenen Kosten, einschließlich jene der Wiedereinschaltung, sind vom Kunden, sofern die Sperre von ihm zu vertreten ist, zu ersetzen. Eine vom Kunden zu vertretende Sperre entbindet diesen nicht von der Pflicht zur Zahlung der monatlichen Entgelte.

10. Übersetzungen & Übersetzer

1. LINGOHUB ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Wenn auch nicht ausschließlich, so jedoch insbesondere auch, um geänderte gesetzliche Vorschriften einfließen zu lassen oder neue / veränderte Leistungen mit einzubeziehen.
2. Der User wird in Textform spätestens zwei Monate vor dem vorgeschlagenen Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Nutzungsbedingungen unter Hinweis auf die betroffenen Bestimmungen über geplante Änderungen informiert. Die Änderungen gelten als vom Usern genehmigt, wenn er nicht vor dem vorgeschlagenen Zeitpunkt des Inkrafttretens den Änderungen schriftlich widerspricht. Darauf wird LINGOHUB den Usern auch in der Information über die Änderungen hinweisen. Die Frist für den Widerspruch ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der Frist bei LINGOHUB eingeht.

13. Schlussbestimmungen

1. Es gilt ausschließlich österreichisches materielles Recht, wobei die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechtes sowie internationale Verweisungsnormen ausgeschlossen werden.

2. Erfüllungsort und Leistungsort ist der Sitz von LINGOHUB. Der Leistungsort bestimmt auch die für die Zurverfügungstellung der Servicezeiten gemäß diesen NB maßgebliche Zeitzone.

3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nichtig, unwirksam oder anfechtbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt. Diese Bestimmungen gelten als durch gültige und durchsetzbare Regelungen ersetzt, die den beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck am ehesten erreichen. Dies gilt auch für den Fall etwaiger Vertragslücken.

4. Für allfällige Streitigkeiten zwischen dem User und LINGOHUB wird die ausschließliche Zuständigkeit des für den Erfüllungsort sachlich zuständigen Gerichtes vereinbart.

14. Kontakt

lingohub GmbH
Hauptplatz 23
4020 Linz
Österreich
Vertreten durch Helmut Juskewycz
Firmenbuch: 384721 t
VAT/UID: ATU67427457